The dangers of collaborating with the subjects of your work